How to get your pictures out of Aperture
Derrick Story, Macworld:
The Export function in Aperture 3 is a versatile tool for moving copies of your pictures out of the application. It’s also one of the more misunderstood functions of Apple’s flagship professional photo-management application. If you’ve felt a certain lack of control in this area, I’ll get you on track right now.